Davina Robinson: Powerhouse Rock n' Roll Soul

オリジナル曲の日本語訳を少しずつアップしていきます。お楽しみに！早く聴きたい曲があれば、メールでリクエストを下さい。
OSAKA BOYS（オオサカ・ボーイズ） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M1） Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys サムライみたいにNamba Walk 歩いてあのナマリやタフなしゃべり方が素敵オレンジやピンクの服を着てベージュと白とグレーは嫌いそんな東京の男と違うところが私は好き Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys 道頓堀の光が好きなのでグリコで待ち合わせ携帯にでる時には「まいど！」と言う USJに行く電車で大きな声でしゃべるここは東京とちがう、これが大阪のやり方や！ Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys 勝っても負けても阪神タイガーズファン私にたこ焼きを食べさせる「食」へのこだわり大阪城や大阪湾にも連れて行ってくれる彼は東京の男とちゃう、彼は完全に大阪の男や！ Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys やさしい、不敵完璧なコンビネーションスピード狂で、喧嘩っ早い彼は大阪ロッカーや！ Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys	WHEN IS MY BIRTHDAY（ホエン・イズ・マイ・バースデイ） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M2）あなたのことで、どんな質問をされたとしても私にわからないことなんて何もないわ私はあなたに関する「歩く百科事典」クイズ番組があれば、私がチャンピオンね初めて合った日を覚えてる吸ってるタバコの銘柄も知ってるあなたの秘密も後悔してることもわかってるあなたの体の輪郭もわかるのよじゃ、私の誕生日はいつ？私の目は、何色？私が好きなコーヒーの飲み方は？私の星座は何？私の誕生日はいつ？私の嫌いな食べ物は何？私の一番好きな俳優はだれ？私のミドルネームは何？私の誕生日はいつ？私のことについて知ってることを話して。あなたの高いIQを証明できるくらいの話を。ここで名誉挽回できないなら、これまでね。私はブーツを履いて出て行くわあなたの肌の特徴を詳しく知ってるあなたの体のどこがくすぐったいかもわかってるあなたが好むセックスの時間も知ってるしあなたの嗜好は全部知ってるのよ。じゃ、私の誕生日はいつ？私の目は、何色？私が好きなコーヒーの飲み方は？私の星座は何？私の誕生日はいつ？私の嫌いな食べ物は何？私の一番好きな俳優はだれ？私のミドルネームは何？私の誕生日はいつ？あなたの肌の特徴を詳しく知ってるあなたの体のどこがくすぐったいかもわかっているあなたが好むセックスの時間も知ってるしあなたの嗜好は全部知ってるのよ。じゃ、私の誕生日はいつ？私の目は、何色？私が好きなコーヒーの飲み方は？私の星座は何？私の誕生日はいつ？私は、いつも指輪を何個つけてるの？私の一番好きな色は何色？全然気にならないの？
BEHIND CLOSED DOORS（ビハインド・クローズド・ドアーズ） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M3）「秘密裡」ショーが終わり、幕が閉じると、人の波が夜に消えていく。メイクを落とし、素顔になると、私はライトの下で目を閉じるキスで挨拶を交わし、今夜の私はあなたのものだけど、私の心は人知れぬ愛でできているわけではないだから、愛する人と呼ばせてください秘密にしていると、おかしくなりそう私の愛する人と呼ばせて朝が来て、また幕が開く。ここに残ることを期待して、あなたは朝食を用意してくれたメイクをして着替えをすませると、あなたは頬をつたう涙をぬぐうさよならのキスをして、いつあなたのものになるのかと尋ねるだけど、私の心は密かな愛のためにあるわけじゃないだから、愛する人と呼ばせてください秘密にしていると、おかしくなりそう私の愛する人と呼ばせて自由になりたいと思っているのに、心の願いを、なぜ隠しているの何よりも、あなたのそばにいたいあなたのすべてが、私に必要なのよ。だから、愛する人と呼ばせてください秘密にしたままの生活をしたくない私の愛する人と呼ばせてだから、愛する人と呼ばせてください秘密にしていると、おかしくなりそう私の愛する人と呼ばせて	MONSTER（モンスター） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M8）今は一人前の女なのに　犯行現場に残された血痕のようにある部分だけが子供の時のまま　相手がそのことを忘れても、私の心に刻まれた傷は癒されないそれが私の宿命だから　誰も責めることはできないけれど月夜の下　子供の頃の忌わしい出来事を思い出し頬を濡らしながら、孤独に過ごす手放しで自分を愛せるようになれる日は、はるかに遠いだけど　その日がくるのを毎日待ち続けるいいところも悪いところも　自分のすべてを愛せなければ人を愛するなんてできない過去の傷みを忘れることができるのはいつだろう許せないことも許していかないと　何も変えられない心の中の怪物（モンスター）を受け入れられるのだろうかほかの誰かにしたことは　いつか自分に返ってくる自らのまいた種には　必ず報いがやってくることわざにあるように類は友を呼ぶ暴力と罪をくり返し　悲嘆と罪悪感を感じながら生きている私もいつのまにか嘘をつき　人の物を盗み　加害者になってしまった月夜の下　自らのさだめを呪い　孤独に過ごす手放しで自分を愛せるようになれる日は　いまだに遠いだけど　その日が来るであろうことを確信しているいいところも悪いところも　自分のすべてを愛せなければ人に愛されることもない過去の傷みと戦い　立ち向かっていくことでその傷は消え去っていくだろう許せないことも　許していかないと　何も変えられないならば心の中の怪物（モンスター）も受け入れていこう
I SING FOR YOU（アイ・シング・フォアー・ユー） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M10）	CONVERSATIONS IN MY HEAD（コンバセーションズ・イン・マイ・ヘッド） From The Blazing Heart EP （「ザ・ブレイジング・ハート」より、M3）遠くから私を見ているの？それとも　肩のうしろに立っているの？もしかして　そこのフロアに浮かんでるの？イタリア語はもう喋れないわ　ごめんなさい昔　あなたの娘には黒人の彼がいた二人の間に子供ができて　大問題にまわりのみんなは「産むな」というばかり産むことをすすめてくれたのは　あなただけそう　あなたが救ってくれた命を　今はどう思ってる？ステージの上で　こんなことしてる私をどう思ってる？もしあなたがここにいたら私を誇りに思ってくれるの？ここにいるの？　それとも私が独り言をいってるだけ？ Crazy,　私の頭がおかしいの？あなたが今もそばにいる気がするいつも私の話を聞いてて見守ってくれている Crazy,　私の頭がおかしいの？ベッドの上を漂うあなたに　この言葉は届いてるの？今も髪を束ねて巻き上げてるの？息子と遊んでおしゃべりしてるのはあなたなの？もしかして　いつも忠告してくれるのはあなたなの？時々言う事をきかなくて　ごめんなさいはじめての国　はじめての文化貧しさと孤独に負けず　あなたは強かった二人の赤ん坊を亡くしてしまった時も家族や友人に会いたくなっても　再び別れるのが嫌になるからあなたは決して故郷に戻らなかったそう　小さなことで悩んでしまう私をどう思ってる？母親になった私をどう思ってる？もしあなたがここにいたら無駄使いするなって言うの？ここにいるの？　これもまた私の独り言？ Crazy,　私の頭がおかしいの？夢の中で　突き落とされたり　追いかけられて叫んだときはいつも最後にあなたがあらわれる Crazy,　私の頭がおかしいの？ベッドの上を漂うあなたに　この言葉は届いてるの？どこまでもウェイブしたあなたの髪とても長くてきれいだったわ強さを物語るマメだらけでシワくちゃの手もはっきり覚えてる洋服とか自分のものはほとんど持っていなかった地味な金の結婚指輪が唯一のアクセサリー今は私がつけているの私の誕生日パーティであなたと写した最後の写真を今でも持ってるのプレゼントしてくれたラグディ・アンの人形　とっても嬉しかったいつも並んで一緒に寝てくれたのを覚えてるあなたが死んだ夜　起きて頭が真っ白になった Crazy,　私の頭がおかしいの？あの夜が最後じゃない　いつかまたきっと会える気がする Crazy,　私の頭がおかしいの？ベッドの上を漂うあなたに　この言葉は届いてるの？ Crazy,　私の頭がおかしいの？あなたは私の守り神　私の魂を導いてくれるベッドの上を漂うあなたに　この言葉は届いてるの？

オリジナル曲の日本語訳を少しずつアップしていきます。お楽しみに！早く聴きたい曲があれば、メールでリクエストを下さい。
OSAKA BOYS（オオサカ・ボーイズ） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M1） Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys サムライみたいにNamba Walk 歩いてあのナマリやタフなしゃべり方が素敵オレンジやピンクの服を着てベージュと白とグレーは嫌いそんな東京の男と違うところが私は好き Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys 道頓堀の光が好きなのでグリコで待ち合わせ携帯にでる時には「まいど！」と言う USJに行く電車で大きな声でしゃべるここは東京とちがう、これが大阪のやり方や！ Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys 勝っても負けても阪神タイガーズファン私にたこ焼きを食べさせる「食」へのこだわり大阪城や大阪湾にも連れて行ってくれる彼は東京の男とちゃう、彼は完全に大阪の男や！ Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys やさしい、不敵完璧なコンビネーションスピード狂で、喧嘩っ早い彼は大阪ロッカーや！ Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys Hey yeah　す・き・や・で Osaka boys, Osaka boys	WHEN IS MY BIRTHDAY（ホエン・イズ・マイ・バースデイ） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M2）あなたのことで、どんな質問をされたとしても私にわからないことなんて何もないわ私はあなたに関する「歩く百科事典」クイズ番組があれば、私がチャンピオンね初めて合った日を覚えてる吸ってるタバコの銘柄も知ってるあなたの秘密も後悔してることもわかってるあなたの体の輪郭もわかるのよじゃ、私の誕生日はいつ？私の目は、何色？私が好きなコーヒーの飲み方は？私の星座は何？私の誕生日はいつ？私の嫌いな食べ物は何？私の一番好きな俳優はだれ？私のミドルネームは何？私の誕生日はいつ？私のことについて知ってることを話して。あなたの高いIQを証明できるくらいの話を。ここで名誉挽回できないなら、これまでね。私はブーツを履いて出て行くわあなたの肌の特徴を詳しく知ってるあなたの体のどこがくすぐったいかもわかってるあなたが好むセックスの時間も知ってるしあなたの嗜好は全部知ってるのよ。じゃ、私の誕生日はいつ？私の目は、何色？私が好きなコーヒーの飲み方は？私の星座は何？私の誕生日はいつ？私の嫌いな食べ物は何？私の一番好きな俳優はだれ？私のミドルネームは何？私の誕生日はいつ？あなたの肌の特徴を詳しく知ってるあなたの体のどこがくすぐったいかもわかっているあなたが好むセックスの時間も知ってるしあなたの嗜好は全部知ってるのよ。じゃ、私の誕生日はいつ？私の目は、何色？私が好きなコーヒーの飲み方は？私の星座は何？私の誕生日はいつ？私は、いつも指輪を何個つけてるの？私の一番好きな色は何色？全然気にならないの？
BEHIND CLOSED DOORS（ビハインド・クローズド・ドアーズ） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M3）「秘密裡」ショーが終わり、幕が閉じると、人の波が夜に消えていく。メイクを落とし、素顔になると、私はライトの下で目を閉じるキスで挨拶を交わし、今夜の私はあなたのものだけど、私の心は人知れぬ愛でできているわけではないだから、愛する人と呼ばせてください秘密にしていると、おかしくなりそう私の愛する人と呼ばせて朝が来て、また幕が開く。ここに残ることを期待して、あなたは朝食を用意してくれたメイクをして着替えをすませると、あなたは頬をつたう涙をぬぐうさよならのキスをして、いつあなたのものになるのかと尋ねるだけど、私の心は密かな愛のためにあるわけじゃないだから、愛する人と呼ばせてください秘密にしていると、おかしくなりそう私の愛する人と呼ばせて自由になりたいと思っているのに、心の願いを、なぜ隠しているの何よりも、あなたのそばにいたいあなたのすべてが、私に必要なのよ。だから、愛する人と呼ばせてください秘密にしたままの生活をしたくない私の愛する人と呼ばせてだから、愛する人と呼ばせてください秘密にしていると、おかしくなりそう私の愛する人と呼ばせて	MONSTER（モンスター） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M8）今は一人前の女なのに　犯行現場に残された血痕のようにある部分だけが子供の時のまま　相手がそのことを忘れても、私の心に刻まれた傷は癒されないそれが私の宿命だから　誰も責めることはできないけれど月夜の下　子供の頃の忌わしい出来事を思い出し頬を濡らしながら、孤独に過ごす手放しで自分を愛せるようになれる日は、はるかに遠いだけど　その日がくるのを毎日待ち続けるいいところも悪いところも　自分のすべてを愛せなければ人を愛するなんてできない過去の傷みを忘れることができるのはいつだろう許せないことも許していかないと　何も変えられない心の中の怪物（モンスター）を受け入れられるのだろうかほかの誰かにしたことは　いつか自分に返ってくる自らのまいた種には　必ず報いがやってくることわざにあるように類は友を呼ぶ暴力と罪をくり返し　悲嘆と罪悪感を感じながら生きている私もいつのまにか嘘をつき　人の物を盗み　加害者になってしまった月夜の下　自らのさだめを呪い　孤独に過ごす手放しで自分を愛せるようになれる日は　いまだに遠いだけど　その日が来るであろうことを確信しているいいところも悪いところも　自分のすべてを愛せなければ人に愛されることもない過去の傷みと戦い　立ち向かっていくことでその傷は消え去っていくだろう許せないことも　許していかないと　何も変えられないならば心の中の怪物（モンスター）も受け入れていこう
I SING FOR YOU（アイ・シング・フォアー・ユー） From Black Rock Warrior Queen （「ブラック・ロック・ウォーリア・クイーン」より、M10）	CONVERSATIONS IN MY HEAD（コンバセーションズ・イン・マイ・ヘッド） From The Blazing Heart EP （「ザ・ブレイジング・ハート」より、M3）遠くから私を見ているの？それとも　肩のうしろに立っているの？もしかして　そこのフロアに浮かんでるの？イタリア語はもう喋れないわ　ごめんなさい昔　あなたの娘には黒人の彼がいた二人の間に子供ができて　大問題にまわりのみんなは「産むな」というばかり産むことをすすめてくれたのは　あなただけそう　あなたが救ってくれた命を　今はどう思ってる？ステージの上で　こんなことしてる私をどう思ってる？もしあなたがここにいたら私を誇りに思ってくれるの？ここにいるの？　それとも私が独り言をいってるだけ？ Crazy,　私の頭がおかしいの？あなたが今もそばにいる気がするいつも私の話を聞いてて見守ってくれている Crazy,　私の頭がおかしいの？ベッドの上を漂うあなたに　この言葉は届いてるの？今も髪を束ねて巻き上げてるの？息子と遊んでおしゃべりしてるのはあなたなの？もしかして　いつも忠告してくれるのはあなたなの？時々言う事をきかなくて　ごめんなさいはじめての国　はじめての文化貧しさと孤独に負けず　あなたは強かった二人の赤ん坊を亡くしてしまった時も家族や友人に会いたくなっても　再び別れるのが嫌になるからあなたは決して故郷に戻らなかったそう　小さなことで悩んでしまう私をどう思ってる？母親になった私をどう思ってる？もしあなたがここにいたら無駄使いするなって言うの？ここにいるの？　これもまた私の独り言？ Crazy,　私の頭がおかしいの？夢の中で　突き落とされたり　追いかけられて叫んだときはいつも最後にあなたがあらわれる Crazy,　私の頭がおかしいの？ベッドの上を漂うあなたに　この言葉は届いてるの？どこまでもウェイブしたあなたの髪とても長くてきれいだったわ強さを物語るマメだらけでシワくちゃの手もはっきり覚えてる洋服とか自分のものはほとんど持っていなかった地味な金の結婚指輪が唯一のアクセサリー今は私がつけているの私の誕生日パーティであなたと写した最後の写真を今でも持ってるのプレゼントしてくれたラグディ・アンの人形　とっても嬉しかったいつも並んで一緒に寝てくれたのを覚えてるあなたが死んだ夜　起きて頭が真っ白になった Crazy,　私の頭がおかしいの？あの夜が最後じゃない　いつかまたきっと会える気がする Crazy,　私の頭がおかしいの？ベッドの上を漂うあなたに　この言葉は届いてるの？ Crazy,　私の頭がおかしいの？あなたは私の守り神　私の魂を導いてくれるベッドの上を漂うあなたに　この言葉は届いてるの？